Marginal Notes & Marginalia

　敦煌文献は発見されてまもなく世界各地に散らばった。　最初に国外に持ち出したのはイギリスのスタインであった。しかし次に敦煌をおとずれたフランスのペリオはスタインと違い、中国語ができた。その彼が選んできたのがフランス蔵敦煌文献である。中国人にしてみれば文化財を海外に云々という問題はあろうが、それはひとまずおいといて、これらが中国古代の文化や東アジア世界の歴史を知る上で重要な資料の宝庫であることは疑いないことである。
　この白黒のマイクロフィルムが日本では駒込の東洋文庫にあることは良く知られている。また京都大学の人文研にそのコピーがあることも同様である。
　さらに今年ようやく完結した『法蔵敦煌西域文献』（上海古籍出版社）によって、わりと身近に見ることができるようになった。１冊４～６万円くらいで３５冊もある巨冊だから、大きな大学図書館等にいかなければ見ることができないが、おおいに便利になった。
　そして今年、調査で訪れた際、このデジタル化が完結し、研究者にカラー印刷が提供できるようになったことを知った。しかし、reproduction 部門は図書館の一部であるにもかかわらず、こういう状況を理解しておらず、白黒しかないです、と手強かった。一悶着して、さらに数ヶ月待って、その一部を入手できた。決して強要してきたわけでなく、所定の手続きを所員の一部は認知していなかったというところであろう。
　おそらく数年後にはロンドンのIDPに提供されているなり、フランス国立図書館のWeb上から申し込めるようになるのだとおもう。敦煌学がデジタル革命の大きな渦の中にいることにあらためて気づかされた。