Marginal Notes & Marginalia

渡部武、（書評）フランチェスカ=ブレイ著／古川久雄訳『中国農業史』」、『技術と文明』第30冊、2009年5月。

　渡部先生からいただいた。ありがとうございました。
　本書はジョセフ・ニーダム『中国の科学と文明』の一分冊である「第６巻：生物学と生物学的技術」にあたるようである。
　その目次からもうかがえる「ニーダムのパズル」（なぜ進歩的な技術をもっていた中国が15世紀に西洋においこされたのか）の発想に前から違和感があったなと思って、購入しようか迷っているうちに売れてしまい（まもなく購入者は判明）、それ以降、本書の姿をみていなかった。私は書店で本を見ると結構、厚みと価格には気圧されるタイプである。
　そこに思わずクリックの衝動を誘う書評をいただいた。　「ニーダムのパズル」云々と書いたが、実は『中国の科学と文明』の訳書は目の前に並んでいる。残る障壁はそこにどうみても本がはいる隙間がないことである。