Marginal Notes & Marginalia

P.I.コストロフ(著）『古代ペンジケントの壁画と彫塑』（山内和也(編）杉里直人・影山悦子(訳）、中央アジア文化遺産保護報告集・第2巻）東京文化財研究所、2010年。
サイドムロド.ボボムロエフ・山内和也(編）影山悦子(編集補佐）"Wall paintings from the kakhkakha sites" (『カフカハ遺跡群出土壁画』、中央アジア文化遺産保護報告集・第6巻)タジキスタン共和国アカデミー歴史・考古・民族研究所・東京文化財研究所、2010年。

影山さんが配布してくださった。ありがとうございました。前者は
Костров П. И., Техника живописи и консервация росписей Древнего Пянджикента, в книге: Живопись Древнего Пянджикента, Москва., 1954、の翻訳

目次は以下の通り。
古代ペンジケントの絵画と彫塑の研究、復元の試みと保存
１．壁画の修復と屋内処置
２．壁画の研究
３．第Ⅱ神殿の塑像のあるフリーズ
４．炭化した木彫断片の保存

後者は前言、凡例以外は英語とロシア語で記されている。1970年代から1980年代におこなわれたソグド地区シャフリスタン村近辺のカライ・カフカハI遺跡の調査で城塞内の領主の館から発見された壁画に関する資料集。

両方とも精緻なスケッチ、図版、写真が多数。
　なお、東京文化財研究所による「中央アジア文化遺産保護報告集」は2009年に第1巻がでている。内容、ボリュームから考えると驚異的な仕事量である。