Marginal Notes & Marginalia

TAKAHASHI Hidemi ,Transcribed　Proper Names in Chinese Syriac Chiristian Documents,Malphono w-Rabo d-Malphone: Studies in Honor of Sebastian P. Brock, ed. George A. Kiraz, Piscataway: Gorgias Press, 2008

高橋先生からPDFでいただいた。ありがとうございました。

　既知の景教文献（ネストリウス派キリスト教漢文経典）にみられるシリア語等から音写された固有名詞について、漢字の中古音を確認しながら考察をくわえたもの。この分野では著名な林悟殊の研究はもちろん、東西を問わず先行研究が見事に網羅されている。

　以前、この辺はざっと調べたが、敦煌文献の「真偽問題」（そもそも資料個々に扱われるべきものだが）とも無関係でないので、あらためて精査してみることにしたい。