新収 Les Aspects Économiques du Bouddhisme dans la Société Chinoise .. ― 2008/02/04 19:36
Jacques Gernet,Les Aspects Économiques du Bouddhisme dans la Société Chinoise du Ve au Xe siècle, École Française d'Extrême-Orient, Saigon ,1956.
往年の名著。異常に安価だったので購入してみたら、バリバリの酸性紙。しかも誰にも読まれてこなかったらしく、ページが「切れてない」。切りながら頁を開いていくのもよいものだが、開くたびに本が壊れそう。これどうやって保管しようか、という状態なので、結局、翻訳をみる。実は翻訳の方が史料原文の全体がわかるので数段便利。
謝和耐（著）耿昇（訳）『中国5-10世紀的寺院経済』上海古籍出版社、2004年。
P.S. ある人によると、かの国ではペーパーバックで買って、好みの製本を製本屋に頼むものだから、表紙はそんなものだということであった(他のはここまででないが）。そこで表紙をとりのぞき、簡易製本をしなおした。とりあえず使えるようになった。
往年の名著。異常に安価だったので購入してみたら、バリバリの酸性紙。しかも誰にも読まれてこなかったらしく、ページが「切れてない」。切りながら頁を開いていくのもよいものだが、開くたびに本が壊れそう。これどうやって保管しようか、という状態なので、結局、翻訳をみる。実は翻訳の方が史料原文の全体がわかるので数段便利。
謝和耐（著）耿昇（訳）『中国5-10世紀的寺院経済』上海古籍出版社、2004年。
P.S. ある人によると、かの国ではペーパーバックで買って、好みの製本を製本屋に頼むものだから、表紙はそんなものだということであった(他のはここまででないが）。そこで表紙をとりのぞき、簡易製本をしなおした。とりあえず使えるようになった。
