Marginal Notes & Marginalia

興膳宏（著）『中国名文選』、岩波書店（新書・赤）、2008年1月。

平易で読みやすい漢文訓読入門。返り点無しの原文が載っており、模範的な訓読はルビつきで収録されている。訓読のリズムを修得するにはとてもよい本だと思う。

　古典中国語はたしかに中国語だけれど、今の中国語とはかなり違う。古典中国語については日本人は古くからその読み方を工夫してきた歴史がある。それは日本語の歴史でもあり、日本人が修得してきた教養や考えかたの一端に影響をおよぼしている。古典中国語はたしかにヨーロッパにおけるラテン語的な存在である。